Снаждане на небето

Публикуваме откъси от книгата „Стари истории в нова редакция“ на Лу Сюн с любезното съгласие на издателство „Изток - Запад“ Превод Петко Хинов. Продължение на откъса от брой 2019/51. Един ден, в едно много студено време, се дочу някаква глъчка - това беше императорската гвардия, стигнала най-сетне дотук, за да изпълни смъртното наказание над Нюуа. Но гвардията пристигна със закъснение, тъй като бе изчаквала да стихнат отблясъците на огъня, да улегнат димът и пепелта. Отляво гвардейците носеха жълта секира, отдясно черна секира. Отзад имаше едно огромно и много древно знаме. Криволичейки, на прибежки, те атакуваха трупа на Нюуа, но той така си и остана неподвижен. Тогава те побиха стан върху корема на трупа, тъй като това място беше най-меко и най-дебело - а гвардейците бяха много опитни в търсене и избиране на такива места. Но те неочаквано промениха тона - почнаха да заявяват, че именно те единствени са преки наследници на Нюуа и смениха изобразените върху огромното знаме йероглифи в стил „попова лъжичка“: написаха „Червата на рода на Нюуа“. Старият даоист, който падна от планината върху морския бряг, също остави предание за безброй поколения. Преди смъртта му неговите ученици чуха историята за това как свещените планини били отнесени в морето на гърбовете на огромни костенурки, после пък учениците разказаха това на своите ученици, а те - на внуците си. По-късно един знахар, който искаше да спечели нечие благоволение, стигна накрая до Циншъхуан, комуто съобщи за това. Циншъхуан пък накара знахаря да отиде да ги търси. Знахарят не намери свещените планини, а Циншъхуан в края на краищата умря. Ханският Уди също праща да ги търсят, но от тях нямаше и помен. Вероятно огромните костенурки ао изобщо не са разбирали думите на Нюуа, а тогава само по една случайност са кимнали с глави. И след като са поносили тук-там планините на гръб, всички костенурки са се пръснали да спят, а подир тях са потънали и свещените планини. Затова и до днес никой не е виждал и половин свещена планина, най-много да открият някой див безлюден остров. Написано през ноември 1922 г.

Още от броя
  • Лан Лан - посланик на Азиатските игри в Ханджоу
    Музикантът Лан Лан е назначен за посланик на публичността на Азиатските игри в Ханджоу през 2022 г. 38-годишният музикант има дълга връзка с азиатския спорт. Той и китайската актриса Джан Зий имаха художествено изпълнение на церемонията по откриването на Азиатските игри в Гуанджоу през 2010 г. Четир...
  • Тематичният конкурс „Разкажи китайски истории“ стартира онлайн
    Конкурсът „Разкажи история за Китай“ - кампания, насърчаваща хората да използват своите произведения за разпространение на истории за Китай и китайската култура по света, проведе церемонията по награждаване за миналогодишния конкурс и стартира конкурса за тази година онлайн. През миналогодишната кам...
  • Когато традицията среща новите технологии
    Практикуващите стари занаяти и изкуства започват да използват платформи за видео споделяне, за да достигнат до младите хора. Цяо Сюе е майстор на кожени изделия от автономния район Нинся-Хуей. Тя успява да продаде продукти на обща стойност 10 000 юана (1400 долара) в рамките на само 1 минута в платф...
  • Световният конгрес за интелигентни технологии се фокусира върху облачните изчисления
    Четвъртото издание на Световния конгрес за интелигентни технологии започна в град Тиендзин на 23 юни, съобщи Радио Китай за чужбина. Тази година конгресът се фокусира върху облачните изчисления, интернет на нещата, изкуствения интелект и новите точки на растеж в технологичния сектор, като предлага м...
  • Изведен бе в орбита последният сателит от навигационната система „Бейдоу“
    От космодрума Сичан бе изстрелян с ракетата-носител „Чанджън-3В“ 55-ият сателит от навигационната система „Бейдоу“. Той е последният от глобалната навигационна система „Бейдоу-3“. Извеждането в орбита на сателита и завършването на системата са историческо постижение, както за китайската авиационна и...
  • Платформата за електронна търговия Taobao навлезе и в образованието
    Taobao публикува плана си за развитие и официално обяви старта на образователните дейности, съобщи „Дейли он лайн“. Над 800 милиона са активните потребители на Taobao. Платформата разполага с различни инструменти като видео предавания на живо, маркетинг, минипрограми и др.. Тя дава възможността за а...
  • Китай е на първо място в света по брой на суперкомпютри
    На 23 юни бе публикувана новата класация на 500-те суперкомпютри в света, според която Китай разполага с най-много от тях. Страната има 226 суперкомпютъра, което е 45% от общия им брой. 180 от най-мощните суперкомпютри в света са разработени от „Леново“, а компанията е на първо място по пазарен дял....
           ©2020 Китай днес