В навечерието на новата година Китайската медийна група и интернет платформите предадоха новогодишната реч на председателя на КНР Си Дзинпин. Предлагаме ви речта със съкращения:

През 2018 г. – изтъкна Си Дзинпин, – постигнахме плодотворни резултати и непоколебимо следвахме пътя. През тази година преодоляхме различни рискове и предизвикателства, стимулирахме качественото развитие на икономиката, ускорихме трансформацията на старите движещи сили в нови и поддържахме основните икономически показатели в разумни граници. Постарахме се да запазим небето синьо, а водите и почвата чисти. Положихме повече усилия за благоденствието на хората и да повишим стандарта им на живот. Държавните стратегии като съвместното развитие на Пекин, Тиендзин и Хъбей, развитието на икономическия пояс по делтата на река Яндзъ и изграждането на района на големия залив Гуандун-Хонконг-Макао бяха приложени стабилно. По време на инспекциите ми в различни места в страната видях озеленени двата бряга на река Яндзъ, 1100 хектара земя засята с ориз в района на Дзиенсандзян, оживеното пристанище Циенхай в Шънджън и високотехнологичния парк Джандзян в Шанхай, както и моста, който свързва Хонконг, Джухай и Макао. Това са резултати от упоритата работа на всички етноси от цялата страна и работниците на новата епоха.

През тази година Китай продължи да се променя благодарение на местните инициативи в производството, иновациите и строителството. Успешно бе изстреляна сондата „Чан'ъ-4", отплава вторият самолетоносач, за първи път излетя произведен от Китай самолет амфибия, бе пусната в действие и услуга на света навигационната система Бейдоу. Искам да използвам тази възможност, за да поздравя всички учени, инженери и строители, които допринесоха за реализирането на тези постижения.

Добри са новините и за тазгодишната работа по избавянето от бедността. Още 125 бедни окръга в страната и 10 милиона селяни излязоха от редиците на бедните. Бе намалена цената на 17 вида лекарства срещу рак и те бяха включени в списъка на здравната осигуровка, продължаваме да работим върху облекчаването на финансовото бреме за семействата с болни членове.

През тази година – каза по-нататък президентът Си Дзинпин, – тържествено отбелязахме 40-та годишнина от началото на реформите и отварянето към света, проведохме систематични и всеобхватни реформи на партийните и държавни органи, предприехме над 100 важни мерки свързани с реформите, проведохме първото Международно изложение за внос и стартирахме изграждането на експерименталната зона за свободна търговия в Хайнан. Светът видя как ускоряваме темпото на реформи и отваряне, както и решителността на Китай да продължи тази политика. Няма да спрем с реформите, а вратата ни ще се отваря все по-широко.

През тази година много нови и стари приятели посетиха Китай. Проведохме годишната сесия на Азиатския форум Боао, срещата на върха на ШОС в Циндао, срещата на върха за Китасйко-африканското сътрудничество в Пекин и други дипломатически дейности, където отправихме предложенията и гласа на Китай. Заедно с колеги посетихме 5-те континента, участвахме в различни важни дипломатически дейности, проведохме широк обмен с ръководителите на различни държави, стабилизирахме дружбата, увеличихме доверието и разширихме кръга на нашите приятели.

През 2019 г. тържествено ще отбележим 70-та годишнина от създаването на КНР. През тези 70 години преодоляхме много трудности. Народът е стабилна основа на държавата и поддръжник на управлението ни. Китайският народ разчита на собствените си сили, бори се упорито и създаде очевидни за всички китайски чудеса. Независимо от трудностите и в бъдеще ще продължим да разчитаме на народа, да се опираме на собствените сили и да се борим упорито, както и да стимулираме великите дела с непроменена увереност и категорична решителност.

2019 г. ще бъде изпълнена с възможности и предизвикателства, които ще изискват да работим заедно рамо до рамо. Трябва да въведем на практика политиката за намаляване на данъците, за да облекчим бремето върху предприятията. Трябва да уважаваме кадрите от различни сфери, да стимулираме творческата им енергия. Трябва да чуем гласа на кадрите от ниските етажи и влеем сили и надежда на онези, които са готови да постигнат напредък в работата си. Трябва да изпълним навреме и да положим всички усилия за избавянето от бедността на още 10 милиона селяни. Трябва да обърнем внимание на ветераните, които дадоха своя принос за защитата на родината. В този момент куриери, чистачи, шофьори на таксита и още много други служители продължават да работят упорито, за което трябва да им благодарим.

Погледнато в по-широк аспект на света, ние сме изправени пред огромни промени, които не са срещани през последните сто години. Независимо от промяната на международната ситуация, вярата и решимостта на Китай да защитава суверенитета си и сигурността няма да са променят, искреното желание на Китай да запази мира в света и да стимулира съвместното развитие също ще останат непроменени.

Нека ударим новогодишните камбани и заедно да посрещнем новата 2019 година с увереност и надежда – Каза в заключение Си Дзинпин. – Отправям най-добри пожелания към цял Китай и света!