Институт “Конфуций“, Велико Търново

Мисия: партньорство и културно сътрудничество

Доц. Искра Мандова, директор на Институт “Конфуций“, Велико Търново, пред в. „Китай днес“ за предстоящите работни планове и дейността на института през тази година, както и за наскоро отминалите знакови събития - китайската Нова година и Зимната олимпиада в Пекин. Трябва да отбележим, че китайската Нова година е най-дългият и един от четирите големи традиционни празника в Китай, който на китайски звучи Син-ниен (Нова година) или Чуъндзие (Пролетен празник). Сега започва годината на Водния тигър, а този знак се свързва със сила, с прогонване на злото и с много смелост. Да се надяваме, че тя ще бъде по-добра и по-успешна за всички и че безстрашният тигър ще успее да прогони злия вирус, който обърка живота ни. По повод китайската Нова година подготвихме фотоизложбата „Велико Търново и Сиан - древни и уникални столици“, която бе открита във фоайето на института на 1 февруари. Двете стари столици Велико Търново и Сиан са представени в 24 снимки на 12 пана. Идеята се роди естествено, защото двата града са побратимени. От друга страна, те имат обща историческа съдба, защото са стари столици на две уникални култури и в двата града се усеща полъхът история. Целта на изложбата е да се подобрят културните връзки между двата града, нашите съграждани и гости да се запознаят с културата на Сиан и да научат повече за историята му. Снимките от Велико Търново представят Царевец, Великотърновския университет, Патриаршията, Стамболовия мост, паметника на Левски, Интерхотела, старата част на града и шествие по главната улица. Не по-малко интересни са и снимките от Сиан, който е столица на Китай по време на най-големия разцвет, когато управлява династия Тан. Около Сиан се намира и Теракотената армия, която пази първия китайски император Цин Шъхуан в задгробния живот. Други две снимки в изложбата показват пагодата на малката и голямата дива гъска, строени по време на династия Тан, в които са превеждани най-значимите будистки текстове. Показваме и градската стена по време на Фестивала на фенерите, който се празнува на 15-ия ден след Нова година. Много интересна е джамията от 7-и век в Сиан, която съчетава китайски и арабски елементи. Експозицията ще бъде достъпна през следващите пет месеца. Чрез нея искаме да помогнем за задълбочаване на връзките между Велико Търново и Сиан, защото потенциалът за културен обмен е голям, а и Великотърновският университет „Св. св. Кирил и Методий“ има сключен договор за сътрудничество с един от университетите в Сиан. Сиан в момента е затворен все още заради пандемията, но се надявам мерките скоро да бъдат премахнати и да можем да пътуваме дотам свободно, за да възобновим живите връзки. Китайската страна наложи най-строгите мерки в света за справяне с пандемията, но паралелно с това подаде ръка за помощ на целия свят. Да си призная, много ми липсва Китай! Липсват ми китайските приятели, живият контакт с колеги в университетите, в които съм работила. Липсват ми библиотеките, подреденият живот и усмихнатите хора, с които общувах там. Другото голямо събитие последния месец бе Зимната олимпиада в Пекин, която можахме да следим онлайн. Концепцията за провеждането й бе на базата на четири принципа: зелена енергия (екология), инклузивност (общи усилия и взаимосвързаност), отвореност (към света) и чистота (от подкупност, от допинг). Основният слоган на Олимпиадата беше „Хармония в различието“, което е главно китайско схващане за света, т. е. запазване на различията чрез намиране на общ език, стремеж към хармония, а не към еднаквост. Концепцията за социална хармония датира в Древен Китай до времето на Конфуций. През 1996 г. известният китайски професор философ Джан Лиуън в свой труд развива вижданията на учението за хармонията в концепция за културната стратегия на 21-ви век, която в следваща монография доразвива в геополитическа и външнополитическа. Там проф. Джан говори за прилагането на сила на мира - хармонията, която е отвъд концепциите за твърдата, меката и интелигентната сили. През 2012 г. тази идея бе доразвита от президента Си Дзинпин, като той лансира лозунга „Китайската мечта за хармоничен свят“. Именно тези взаимносвързани концепции - хармоничен свят и Китайска мечта, бяха демонстрирани на Олимпиадата. По повод китайската Нова година направихме дарение от карикатури на Областната болница във Велико Търново. Творбите са дело на китайски и български карикатуристи и са част от съвместен проект между Съюза на българските художници - секция „Карикатура“, Българския червен кръст, Военномедицинска академия и Институтите „Конфуций“ във Великотърновския университет и София. Ректорът на Великотърновския университет проф. Христо Бонджолов, който е и председател на Управителния съвет на Институт „Конфуций“, Велико Търново, връчи част от фотосите на д-р Стефан Филев - изпълнителния директор на МОБАЛ „Д-р Стефан Черкезов“ във Велико Търново. Тези фотоси ще бъдат подредени в новото инфекциозно отделение на търновската болница. Целта е да вдъхнем настроение и оптимизъм на пациентите. Подобно дарение ще бъде направено и за други лечебни заведения. В началото на февруари обявихме ежегодния национален конкурс “България и Китай - древни и уникални цивилизации“, но този път с две подтеми, които да привлекат вниманието на още по-широк кръг желаещи да се включат в него. Очакваме интересът към конкурса да бъде повишен, а участниците в него многобройни. В средата на следващия месец започваме и още един много интересен проект, озаглавен „Очарованието на традиционните носии в очите на Изтока и Запада“ - лагер за културен обмен между ЕС и Китай. Той цели да покаже на участниците обичаите, културата, религиозните вярвания, както и еволюцията на езика и писмената система като част от културата на носиите през последните стотици и дори хиляди години посредством три модула: „Лекции по култура на носиите“, „Ревю на носии“ и „Виртуална обиколка в света на националните облекла“. Проектът се осъществява с подкрепата на Центъра за езиково обучение и сътрудничество към Министерството на образованието на Китай, с домакини Пекинския университет за чужди езици и култура и Институт “Конфуций“ във ВТУ. Участниците ще се включат едновременно онлайн като езикови партньори за една задълбочена дискусия, която ще се води на английски и китайски език, а занятията ще се проведат в два уикенда, когато могат да се включат всички желаещи ученици, студенти и граждани.

Още от броя
  • Председателят на 78-ата сесия на Общо събрание на ООН оцени високо развитието на Китай
    Организацията на обединените нации отдавна въплъщава стремежите на хората за глобален мир и развитие, за равнопоставеност, справедливост и многостранност, заяви в интервю за КМГ Денис Франсис, председател на 78-ата сесия на Общото събрание на организацията. „Китай е много успешен в своята трансформа...
  • Гарантиране на правото на народа да бъде господар на собствената си държава
    В списание „Циуши“, което излезе на 16 февруари, бе публикувана важна статия на генералния секретар на ЦК на ККП, председател на КНР и на Централната военна комисия Си Дзинпин, озаглавена „Системата на събранието на народните представители гарантира правото на народа да бъде господар на собствената...
  • Загадъчните пещери в Хуашан
    През 1999 г. пещерите били случайно открити от местен селянин, който се обърнал към властите. Към тях веднага се отправили много изследователи, работници от разни институти, а след това – и туристи. Какво е удивителното? Макар това да са най-големите пещери на територията на Китай, създадени не от п...
  • Индустриите на бъдещето насърчават формирането на нови производителни сили
    Седем китайски агенции съвместно публикуваха „Становища за въвеждане на бъдещи индустриални иновации и развитие“, които очертават на национално ниво индустриите на бъдещето и формулират специални политики за развитие на области от индустрията и изследванията. Това са основни мерки за оформяне на бъд...
  • 264,2 млрд. долара излишък по текущата си сметка за 2023 г.
    Излишъкът по текущата сметка на Китай възлиза на 264,2 милиарда щатски долара през 2023 г., съобщиха на 18 февруари от Държавната администрация за чуждестранна валута. Съотношението излишък по текущата сметка спрямо брутния вътрешен продукт е било 1,5% за миналата година, а излишъкът в търговията съ...
  • Пекин ще бъде домакин на Световното по водни спортове през 2029 г
    Международната федерация по плуване (World Aquatics) потвърди, че Пекин ще бъде домакин на Световното първенство по водни спортове през 2029 г., а домакини през 2025 г. и 2027 г. ще са съответно Сингапур и Будапеща. Пекин, известен като „гореща точка“ за водни спортове, има богата история на домакин...
  • Китайската народна банка има споразумения за валутен суап с над 40 банки
    Китайската народна банка е подписала двустранни споразумения за валутен суап с повече от 40 чуждестранни централни банки или парични органи, според доклад на финансовата институция. В момента са в сила 31 двустранни споразумения за валутен суап с общ мащаб от около 4,16 трилиона юана (586 милиарда щ...