Мисия: партньорство и културно сътрудничество

Доц. Искра Мандова, директор на Институт “Конфуций“, Велико Търново, пред в. „Китай днес“ за предстоящите работни планове и дейността на института през тази година, както и за наскоро отминалите знакови събития - китайската Нова година и Зимната олимпиада в Пекин. Трябва да отбележим, че китайската Нова година е най-дългият и един от четирите големи традиционни празника в Китай, който на китайски звучи Син-ниен (Нова година) или Чуъндзие (Пролетен празник). Сега започва годината на Водния тигър, а този знак се свързва със сила, с прогонване на злото и с много смелост. Да се надяваме, че тя ще бъде по-добра и по-успешна за всички и че безстрашният тигър ще успее да прогони злия вирус, който обърка живота ни. По повод китайската Нова година подготвихме фотоизложбата „Велико Търново и Сиан - древни и уникални столици“, която бе открита във фоайето на института на 1 февруари. Двете стари столици Велико Търново и Сиан са представени в 24 снимки на 12 пана. Идеята се роди естествено, защото двата града са побратимени. От друга страна, те имат обща историческа съдба, защото са стари столици на две уникални култури и в двата града се усеща полъхът история. Целта на изложбата е да се подобрят културните връзки между двата града, нашите съграждани и гости да се запознаят с културата на Сиан и да научат повече за историята му. Снимките от Велико Търново представят Царевец, Великотърновския университет, Патриаршията, Стамболовия мост, паметника на Левски, Интерхотела, старата част на града и шествие по главната улица. Не по-малко интересни са и снимките от Сиан, който е столица на Китай по време на най-големия разцвет, когато управлява династия Тан. Около Сиан се намира и Теракотената армия, която пази първия китайски император Цин Шъхуан в задгробния живот. Други две снимки в изложбата показват пагодата на малката и голямата дива гъска, строени по време на династия Тан, в които са превеждани най-значимите будистки текстове. Показваме и градската стена по време на Фестивала на фенерите, който се празнува на 15-ия ден след Нова година. Много интересна е джамията от 7-и век в Сиан, която съчетава китайски и арабски елементи. Експозицията ще бъде достъпна през следващите пет месеца. Чрез нея искаме да помогнем за задълбочаване на връзките между Велико Търново и Сиан, защото потенциалът за културен обмен е голям, а и Великотърновският университет „Св. св. Кирил и Методий“ има сключен договор за сътрудничество с един от университетите в Сиан. Сиан в момента е затворен все още заради пандемията, но се надявам мерките скоро да бъдат премахнати и да можем да пътуваме дотам свободно, за да възобновим живите връзки. Китайската страна наложи най-строгите мерки в света за справяне с пандемията, но паралелно с това подаде ръка за помощ на целия свят. Да си призная, много ми липсва Китай! Липсват ми китайските приятели, живият контакт с колеги в университетите, в които съм работила. Липсват ми библиотеките, подреденият живот и усмихнатите хора, с които общувах там. Другото голямо събитие последния месец бе Зимната олимпиада в Пекин, която можахме да следим онлайн. Концепцията за провеждането й бе на базата на четири принципа: зелена енергия (екология), инклузивност (общи усилия и взаимосвързаност), отвореност (към света) и чистота (от подкупност, от допинг). Основният слоган на Олимпиадата беше „Хармония в различието“, което е главно китайско схващане за света, т. е. запазване на различията чрез намиране на общ език, стремеж към хармония, а не към еднаквост. Концепцията за социална хармония датира в Древен Китай до времето на Конфуций. През 1996 г. известният китайски професор философ Джан Лиуън в свой труд развива вижданията на учението за хармонията в концепция за културната стратегия на 21-ви век, която в следваща монография доразвива в геополитическа и външнополитическа. Там проф. Джан говори за прилагането на сила на мира - хармонията, която е отвъд концепциите за твърдата, меката и интелигентната сили. През 2012 г. тази идея бе доразвита от президента Си Дзинпин, като той лансира лозунга „Китайската мечта за хармоничен свят“. Именно тези взаимносвързани концепции - хармоничен свят и Китайска мечта, бяха демонстрирани на Олимпиадата. По повод китайската Нова година направихме дарение от карикатури на Областната болница във Велико Търново. Творбите са дело на китайски и български карикатуристи и са част от съвместен проект между Съюза на българските художници - секция „Карикатура“, Българския червен кръст, Военномедицинска академия и Институтите „Конфуций“ във Великотърновския университет и София. Ректорът на Великотърновския университет проф. Христо Бонджолов, който е и председател на Управителния съвет на Институт „Конфуций“, Велико Търново, връчи част от фотосите на д-р Стефан Филев - изпълнителния директор на МОБАЛ „Д-р Стефан Черкезов“ във Велико Търново. Тези фотоси ще бъдат подредени в новото инфекциозно отделение на търновската болница. Целта е да вдъхнем настроение и оптимизъм на пациентите. Подобно дарение ще бъде направено и за други лечебни заведения. В началото на февруари обявихме ежегодния национален конкурс “България и Китай - древни и уникални цивилизации“, но този път с две подтеми, които да привлекат вниманието на още по-широк кръг желаещи да се включат в него. Очакваме интересът към конкурса да бъде повишен, а участниците в него многобройни. В средата на следващия месец започваме и още един много интересен проект, озаглавен „Очарованието на традиционните носии в очите на Изтока и Запада“ - лагер за културен обмен между ЕС и Китай. Той цели да покаже на участниците обичаите, културата, религиозните вярвания, както и еволюцията на езика и писмената система като част от културата на носиите през последните стотици и дори хиляди години посредством три модула: „Лекции по култура на носиите“, „Ревю на носии“ и „Виртуална обиколка в света на националните облекла“. Проектът се осъществява с подкрепата на Центъра за езиково обучение и сътрудничество към Министерството на образованието на Китай, с домакини Пекинския университет за чужди езици и култура и Институт “Конфуций“ във ВТУ. Участниците ще се включат едновременно онлайн като езикови партньори за една задълбочена дискусия, която ще се води на английски и китайски език, а занятията ще се проведат в два уикенда, когато могат да се включат всички желаещи ученици, студенти и граждани.