Специализирано научно издание на три езика представя сътрудничеството между Китай и ЦИЕ в различни аспекти

Научното списание е със заглавие „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от ЦИЕ“ и се издава вече осем години, а в редакционната колегия са включени както представители на Институт „Конфуций“ във Великотърновския университет, така и на висши учебни заведения от Пекин и Ухан, разказва за КМГ главният редактор на сборника доц. д-р Искра Мандова. Материалите са групирани в няколко секции - образование, дипломация, политика, икономика, право, философия и литература, обяснява г-жа Искра Мандова, като добавя, че изданието включва и доклади от проведени конференции със същото заглавие, предаде радио Китай. Около 20 - 30 статии могат да се прочетат във всяко издание на колективния том, който излиза веднъж годишно, като интересът към него расте от година на година, категорична е тя. Главният редактор на сборника се гордее и с факта, че през настоящата година са успели да включат изданието и в европейската база данни за хуманитарни и социални науки ERIH PLUS. Изданието включва материали на български, английски и китайски език, които са достъпни безплатно онлайн на страницата на Института. „Всяка статия съдържа задължително и резюме на английски език, така че може предварително да се разбере за какво точно става дума и да се прочете подробно при по-голям интерес“, пояснява тя и подчертава, че ползването на материалите в европейските бази данни е безплатно, както и не се изисква такса за публикуването им в списанието. За да бъде всичко съвсем изрядно, точно и коректно, всяка статия, преди да бъде публикувана, минава през двойно анонимно рецензиране от специалисти в съответната научна област. Доц. Искра Мандова подчертава още, че първият сборник от конференция, който е бил издаден, е бил с по-различно заглавие, а именно „65 години дипломатически отношения между България и Китай“, защото е бил посветен изцяло на годишнината от това сътрудничество. Но от 2015 г. заглавието е променено, тъй като се включват и повече статии и материали, свързани с контактите между Китай и страните от Централна и Източна Европа. Заместник-главен редактор е проф. д-р Дун Юенсин от Китайския университет по геонауки в Ухан. Редакторите на списанието са професори и преподаватели както в български, така и в китайски висши учебни заведения, които са тясно свързани с Китай, с китайския език и с взаимоотношенията между Китай и страните от ЦИЕ. Всички статии, които са публикувани в сайта на Институт „Конфуций“, така и в сайта на CEEOL, могат да се прочетат безплатно от читатели и хора, които се интересуват по темата за сътрудничеството с Китай, напълно свободно. „През миналата година отбелязахме 10-годишнината от Механизма за сътрудничество между Китай и ЦИЕ и в тази връзка публикувахме, а и продължаваме да публикуваме доста материали по тази тема“, подчертава до Мандова, и коментира, че известни български автори публикуват поредица от материали, свързани с мегапроекта „Един пояс, един път“ и неговото значение, както и участието на България в него. Тя припомня, че китайски колеги, които работят в България като преподаватели, също предлагат за публикация свои материали и статии в изданието, като в много от тях можем да намерим интересни изследвания, свързани с преподаването на китайски език в България.

Още от броя
  • Председателят на 78-ата сесия на Общо събрание на ООН оцени високо развитието на Китай
    Организацията на обединените нации отдавна въплъщава стремежите на хората за глобален мир и развитие, за равнопоставеност, справедливост и многостранност, заяви в интервю за КМГ Денис Франсис, председател на 78-ата сесия на Общото събрание на организацията. „Китай е много успешен в своята трансформа...
  • Гарантиране на правото на народа да бъде господар на собствената си държава
    В списание „Циуши“, което излезе на 16 февруари, бе публикувана важна статия на генералния секретар на ЦК на ККП, председател на КНР и на Централната военна комисия Си Дзинпин, озаглавена „Системата на събранието на народните представители гарантира правото на народа да бъде господар на собствената...
  • Загадъчните пещери в Хуашан
    През 1999 г. пещерите били случайно открити от местен селянин, който се обърнал към властите. Към тях веднага се отправили много изследователи, работници от разни институти, а след това – и туристи. Какво е удивителното? Макар това да са най-големите пещери на територията на Китай, създадени не от п...
  • Индустриите на бъдещето насърчават формирането на нови производителни сили
    Седем китайски агенции съвместно публикуваха „Становища за въвеждане на бъдещи индустриални иновации и развитие“, които очертават на национално ниво индустриите на бъдещето и формулират специални политики за развитие на области от индустрията и изследванията. Това са основни мерки за оформяне на бъд...
  • 264,2 млрд. долара излишък по текущата си сметка за 2023 г.
    Излишъкът по текущата сметка на Китай възлиза на 264,2 милиарда щатски долара през 2023 г., съобщиха на 18 февруари от Държавната администрация за чуждестранна валута. Съотношението излишък по текущата сметка спрямо брутния вътрешен продукт е било 1,5% за миналата година, а излишъкът в търговията съ...
  • Пекин ще бъде домакин на Световното по водни спортове през 2029 г
    Международната федерация по плуване (World Aquatics) потвърди, че Пекин ще бъде домакин на Световното първенство по водни спортове през 2029 г., а домакини през 2025 г. и 2027 г. ще са съответно Сингапур и Будапеща. Пекин, известен като „гореща точка“ за водни спортове, има богата история на домакин...
  • Китайската народна банка има споразумения за валутен суап с над 40 банки
    Китайската народна банка е подписала двустранни споразумения за валутен суап с повече от 40 чуждестранни централни банки или парични органи, според доклад на финансовата институция. В момента са в сила 31 двустранни споразумения за валутен суап с общ мащаб от около 4,16 трилиона юана (586 милиарда щ...