На 16 септември официално стартира едноседмичната поредица от дейности на Китайския културен център в София „Заедно съзерцаваме една и съща луна“, посветени на традиционния китайски празник Средата на есента. Включени бяха шест основни теми: рецитал на стихове, посветени на празника Средата на есента, съвместна изложба на произведения на китайски и български художници, промоция на културния туризъм на тема „Великия транспортен канал“, тематичен коктейл „Чаят среща виното“, изложба на фенери във формата на Риби от Сяншан и „Лунния заек“. Културната програма бе израз на желанието на домакините за съвместно изживяване с българските приятели на празника Средата на есента, който въплъщава дълбоката и изтънчена китайска култура. Повече от сто гости, китайски и български приятели, празнуваха заедно в Китайския културен център празника Средата на есента. Церемонията по откриването на рецитала на стихове и съвместната китайско-българска художествена изложба бе под ръководството на Посолство на Китай в България, а организатори бяха Китайският културен център в София, Асоциацията за международен културен обмен, Шанхай и Съюзът на българските художници. На събитието присъстваха зам.-председателите на Народното събрание г-н Цончо Ганев и г-н Андрей Чорбанов, посланикът на Китай в България Н. Пр. Дай Цинли, директорът на дирекция „Наука и технологии“ на Шанхайската асоциация за чуждестранен културен обмен г-жа Ян Йен, председателят на Съюза на българските художници г-н Любен Генов, директорът на Китайския културен център в София г-н Хон Хай, както и представители на културните, туристическите, образователните, бизнес и медийните среди, китайски студенти и български приятели. Директорът Хон Хай каза в приветствената си реч, че „Заедно съзерцаваме една луна“ е глобална марка, стартирана от Министерството на културата и туризма на Китай, и една от годишните ключови дейности на Китайския културен център в София. Все повече български приятели могат да научат за нея чрез разнообразните културни прояви и да усетят богатството на китайската култура. Н. Пр. посланик Дай Цинли каза в речта си, че празникът Средата на есента символизира обединението и хармонията. Въпреки че Китай и България са на хиляди километри една от друга, днес хората на двете страни споделят една и съща ярка Луна и заедно изживяват очарованието на китайската култура чрез поезията. Тази година се навършват 75 години от установяването на дипломатическите отношения между двете страни, а множеството положителни резултати от сътрудничеството в областта на културата и в други области са показателни. Тази празнична среща е още един ярък пример за културната интеграция на двете страни. В словото си зам.-председателят на Народното събрание и председател на Групата за приятелство България - Китай г-н Цончо Ганев благодари на всички, съдействали за разпространението на китайската култура в България. Чрез различни културни дейности, като Фестивала на драконовите лодки, Втория китайско-български фестивал на ушу културата и Седмицата за насърчаване на културата на туризма, хората в България имат възможност да оценят съкровищата на китайската култура, позволявайки на хората от двете страни да се разбират по-добре. Г-н Ганев изрази очакване, че по-нататъшното сътрудничество между двете страни в областта на културата и икономиката ще доведе до още по-видими резултати и проекти. В поздравителния си адрес зам.-председателят на НС г-жа Росица Кирова честити на всички празника Средата на есента. Тя даде висока оценка на дългата история и културния принос на Китай към света и подчерта значението на традиционното приятелство и отношения на сътрудничество между България и Китай. Изрази увереност в по-нататъшното задълбочаване на обмена по случай 75-ата годишнина от установяването на дипломатическите отношения между двете страни. В приветствието си директорът на Дирекция „Наука и технологии“ към Шанхайската асоциация г-жа Ян Йен подчерта, че съвместната художествена изложба на китайски и български художници, организирана по повод на празника Средата на есента, показва уникалното очарование на изкуството от двете страни, насърчава обмена и сътрудничеството между художниците от Китай и България и допринася за задълбочаването на културния обмен между двете страни. Гостите заедно прерязаха лентата на съвместната китайско-българска художествена изложба 2024 г. Богатата художествена програма, посветена на празника Средата на есента, обхващаше три тематични направления: „Да пътуваме из Великия канал с поезия“, „С песен за рози говорим за цивилизацията“ и „Луната е пълна, а хората са заедно“. Под тази форма бяха отправени пожеланията за семейно щастие и хармония в света, характерни за този традиционен китайски празник. Поетичният рецитал, песните, танците, фолклорните музикални изпълнения предизвикваха аплодисментите на присъстващите. Интеграцията на културата и туризма бе един от акцентите на поетичния рецитал, посветен на Великия канал в Китай, като ККЦ специално бе планирал този синтез за популяризиране на културния туризъм. Избрани бяха известни градове и пейзажи покрай канала и бе използвана поезията като пътеводител за пътуване из Китай. Български младежи, облечени в традиционни китайски дрехи ханфу, под звуците на гуджън, рецитираха класически стихове като „Пролетна река в цветната лунна нощ“, „Съзерцавам планината Тай“ и „Лодката под клена“. Чрез песента „Светлина“ бе представена „Централната ос на Пекин: ансамбъл от сгради, показващ идеалния ред на китайската столица“ - забележителност, включена в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. Това бе и сърдечна покана към присъстващите да опознаят по-добре Китай. Част от богатата програма бе и интересната интерактивна сесия с въпроси и отговори, която обогати разбирането на присъстващите за същността и културата на празника Средата на есента. В празничното събитие пролича и близостта между китайската и българската култура. Българската песен „Една българска роза“, изпята от китайски деца, стиховете на китайски поети, представени от български ученици, танцът чандзюен, изпълнен от китайски и български студенти, и групата гостуващи китайски художници демонстрираха идеята за споделяне и заедност на културните традиции. Събитието завърши с общо изпълнение на песента „Нека си пожелаем дълголетие“. Красимира Иванова