С три интелигентни скенера за книги Уан Юхей, която работи с отдела за специални колекции в училищната библиотека на Университета за чуждестранни изследвания в Тиендзин, щателно „събуди“ всяка една рядка стара страница, съобщи агенция Синхуа. Специалистката по консервирането и запазването на важни стари книги е направила това заедно с двама по-млади колеги. Благодарение на усилията на екипа и възможностите на цифровите технологии над 20 000 страни книги, съхранявани дълги години най-накрая ще имат шанса да се срещнат с читателите. „Най-старото издание сред нашите колекции е на повече от 300 години и дори най-младото е на повече от 70 години“, казва Уан. Държейки в ръцете си луксозно издание на английска версия от 1909 г. на писма от Китай, автор на които е Сара Пайк Конгър, съпруга на посланика на САЩ в Китай Едвин по това време. „Всяка една от книгите носи история и затова дългогодишно желание на няколко поколения от нашите библиотечни служители бе да ги върнем към живота. За щастие тази амбиция може да бъде изпълнена сега чрез дигитализация.“, казва Уанг. Тя внимателно отвори книгата и я постави на скенера, настъпи педал, за да включи машината, и получи електронна версия на текста на екрана на дисплея, докато червен лазер преминаваше през страниците със звуков сигнал при завършване. Разкъсаните части на страниците бяха автоматично поправени. „В писма до семейството и приятелите си Конгер американката Сара Пайк Конгър подробно описва очарованието на Китай и китайците през седемте си години в азиатската нация“, каза Уан и добавя, че книгата предоставя проницателна справка за изучаване на „китайската култура в очите на човек от Запада. “ Повечето древни книги в библиотеката са чуждестранни литературни произведения, написани на английски, френски, руски, немски, японски, латински и други езици и публикувани между 18 век и средата на 20 век. Те обхващат различни жанрове.