Преводачи, експерти, студенти, журналисти и всички професионално практикуващи или изучаващи китайски език, както и любителите на китайската и българската литература, владеещи китайски език ще могат да премерят силите си при превода на специално определени текстове от двата езика. Конкурсът стартира от 5 декември 2020. Китайският културен център в София, заедно със Софийския университет “Св. Климент Охридски“ и Великотърновския университет “Св. св. Кирил и Методий“ организират конкурс за превод от китайски на български и от български на китайски език на стихотворение и откъс от прозаичен текст. В състезанието могат да участват както преводачи от български и китайски език, така и студенти, преподаватели, журналисти, като не са предвидени възрастови ограничения. Изискването е участниците да преведат откъс от произведение на Ю Циую за първата част на библиотека в Китай, която се намира в град Нинбо. За превода от български на китайски е избрано известното стихотворение на Яворов „Две хубави очи“. Желаещите да участват в конкурса могат да изтеглят текстовете за преводи, формуляр за участие от сайта на Китайския културен център в София (http://bg.cccsofia.org/) или от официалната страница на Центъра във Фейсбук - China Cultural Center in Sofia. Срокът за представяне на преведените материали е 31 януари 2021 година. Преводите ще бъдат разгледани и оценени от независимо, специално определено за целта жури, в което са включени трима български китаисти и един китайски българист. Резултатите от конкурса ще бъдат обявени в рамките на събитията, свързани с отбелязването на китайската Лунна нова година. Очаква се това да се случи в началото на февруари 2021 г. По време на церемонията по награждаване журито ще изкаже мнението си за част от представените преводи и по-специално - за отличените материали. Предвидени са и награди: една първа награда (мобилен телефон), две втори (смарт часовници), три трети награди (bluetooth слушалки) и няколко поощрителни награди (красиви китайски сувенири). Повече информация за конкурса може да се намери на сайта на Китайския културен център в София (http://bg.cccsofia.org/) или на официалната страница на Центъра във Фейсбук - China Cultural Center in Sofia.