Китайски мъдрости: Да запълваш бройка в оркестъра

Винаги и навсякъде се намира по някой тарикат, който да живее на гърба на другите. Но измамата му рано или късно излиза наяве. За такива хора китайците казват, че само запълват бройката. Китайските фразеологизми, известни като „чъню“ (成语), обикновено са съставени от четири йероглифа и са свързани с притча. Ето какво разказва историята за фразата „да запълваш бройката в оркестъра“ (滥竽充数). Някога живял монарх, който много обичал да слуша изпълненията на ю (вид традиционен китайски духов инструмент) и шумните празненства. Затова събрал оркестър от 300 музиканти и често ги канел да свирят специално за него. Мъж на име Нан Гуо чул за тази страст на монарха и решил, че това е добра възможност за лесна печалба. Той отишъл в двореца и започнал да се хвали с таланта си: „Ваше Величество, няма човек, който да не се трогне от моето изпълнение. Когато ме чуят да свиря, птиците и зверовете започват да танцуват, а цветята и дърветата се поклащат в моя ритъм. Бих искал да радвам и вашия слух с моя уникален талант“. Монархът се зарадвал много и го приел в оркестъра без прослушване. Всъщност Нан Гуо нямал никаква представа как се свири на ю. Той просто имитирал движенията на останалите музиканти, поклащал се в същия ритъм като тях и се преструвал, че се е потопил изцяло в изпълнението. За тази своя измама той получавал същото заплащане като останалите музиканти и бил много доволен от себе си. Но този щастлив и охолен живот не продължил дълго. След няколко години монархът починал и на трона се качил синът му. Той също обичал музиката, но предпочитал соловите изпълнения. Затова поискал да чуе всички 300 музиканти от оркестъра, но един по един. Като разбрал какво го чака, Нан Гуо се уплашил. Той осъзнал, че е дошъл краят на неговия маскарад. Късно през нощта събрал вещите си и тайно напуснал двореца. Лъжата и измамата рано или късно биват разкрити, защото не могат да устоят на изпитанието на времето. Ако човек иска да постигне нещо в живота, трябва да трупа усърдно умения и знания. Единствено с истински способности може да устои на всички трудности, неуспехи и изпитания. Този идиом описва човек, който се преструва, че има талант, за да постигне някакъв успех, или се възползва от другите.

Още от броя
  • Традиционната култура блести на съвременните китайски сцени
    През последните години популярността на сценичните продукции, базирани на традиционната китайска култура, набира скорост както в страната, така и в чужбина. Танцовата драма със заглавието „Поетичен танц: Пътуването на една легендарна пейзажна картина“, която представя традиционни китайски костюми, с...
  • Новите качествени производствени сили зависят от развитието на технологиите и иновациите
    Нови качествени производителни сили. Това е една от новите ключови формулировка, която се появи след ежегодните сесии на Националния комитет на Китайския народен политически консултативен съвет (НК на КНПКС) и на Общокитайското събрание на народните представители (ОСНП). От тези нови производителни...
  • Китай е създал най-голямата система за онлайн докладване на заразни болести в света
    На пресконференцията на втората сесия на 14-ото ОСНП началникът на Националното бюро за контрол и превенция на заболяванията Уан Хъшън обясни, че Китай използва успешно най-новите научни и технологични постижения и информационни технологии, за да подобри научността и точността на превенцията и контр...
  • Два града илюстрират жизнеността на китайските пазари на едро
    Бизнес дейностите на пазарите за търговия на едро в Китай, показател за икономическите тенденции, се върнаха към предишните си оживени нива, възвестявайки по-широкото икономическо възстановяване на страната. Известен като един от най-големите центрове за производство в света, Китай е дом на широк сп...
  • „Джей Пи Морган Чейс“: китайският пазар е „незаменим“ за бизнеса
    Неотдавна Дезире Уан, главен изпълнителен директор на JPMorgan Asset Management China, заяви в интервю за „Блумбърг“, че „Джей Пи Морган Чейс“ планира да продължи усилията си за наемане на служители в Китай, за да разшири своя бизнес за управление на активи във втората по големина икономика в света....
  • 2000-годишна бронзова лампа с формата на гъска сияе в музея на Шоуджоу
    Лампите от династия Хан (202 г. пр. н. е. - 220 г. сл. н. е.) се отличават с разнообразна гама от форми. Сред тях има такива с дизайн на феникс, стъпала на дива гъска и красиви шарки, включващи волове и овце. Един забележителен пример е „Изрисуваната бронзова лампа във формата на гъска, носеща риба“...
  • КМГ организира мероприятието „Писма в облаците: историята ми с Китай“
    По случай 75-годишния юбилей от основаването на Китайската народна република международният канал по китайски език на Китайската медийна група организира мероприятието „Писма в облаците: историята ми с Китай“ в рамките на целия свят, което ще продължи до края на август тази година. По време на мероп...