Конкурс за превод от китайски на български език и обратно на името на Петко Хинов

Конкурсът е организиран от Институт „Конфуций“ във ВТУ и София, катедра „Китаистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“, катедра „Класически и източни езици и култури“ във ВТУ, съвместно с Фондация „Петко Хинов“ Конкурсът е насочен към преводачи от китайски на български език и/или от български на китайски език и към всички, които изучават или проявяват интерес към китайския език и култура. Участниците ще имат възможност да избират подбрани от журито произведения за превод в следните три категории: - Съвременна китайска проза от китайски на български език (текст до 3 печатни страници). - Класическа китайска проза от китайски на български език (текст до 3 печатни страници). - Превод на произведения на Петко Хинов от български на китайски език по избор - стихотворението „Най-простичкото цвете“ или разказа „Зимният прозорец“. Материалите могат да бъдат изпратени до 30 август 2022 г. на следния имейл адрес: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.. Четенето и оценяването ще се извършват от жури в състав 3 - 5 души за преводите на съвременна и класическа китайска проза и в състав от 3-има души за оценяване на преводите от български на китайски език. Конкурсът е анонимен. Резултатите ще бъдат обявени на 28 октомври 2022 г., като са предвидени три награди, по една за всяка категория (ваучер за книги на стойност 150 лв.). Наградите на победителите в конкурса ще бъдат връчени на официална церемония на 31.10.2022 година в Институт „Конфуций“ - Велико Търново, по случай Деня на народните будители. Организаторите на конкурса желаят успех на всички участници!

Още от броя
  • Традиционната култура блести на съвременните китайски сцени
    През последните години популярността на сценичните продукции, базирани на традиционната китайска култура, набира скорост както в страната, така и в чужбина. Танцовата драма със заглавието „Поетичен танц: Пътуването на една легендарна пейзажна картина“, която представя традиционни китайски костюми, с...
  • Новите качествени производствени сили зависят от развитието на технологиите и иновациите
    Нови качествени производителни сили. Това е една от новите ключови формулировка, която се появи след ежегодните сесии на Националния комитет на Китайския народен политически консултативен съвет (НК на КНПКС) и на Общокитайското събрание на народните представители (ОСНП). От тези нови производителни...
  • Китай е създал най-голямата система за онлайн докладване на заразни болести в света
    На пресконференцията на втората сесия на 14-ото ОСНП началникът на Националното бюро за контрол и превенция на заболяванията Уан Хъшън обясни, че Китай използва успешно най-новите научни и технологични постижения и информационни технологии, за да подобри научността и точността на превенцията и контр...
  • Два града илюстрират жизнеността на китайските пазари на едро
    Бизнес дейностите на пазарите за търговия на едро в Китай, показател за икономическите тенденции, се върнаха към предишните си оживени нива, възвестявайки по-широкото икономическо възстановяване на страната. Известен като един от най-големите центрове за производство в света, Китай е дом на широк сп...
  • „Джей Пи Морган Чейс“: китайският пазар е „незаменим“ за бизнеса
    Неотдавна Дезире Уан, главен изпълнителен директор на JPMorgan Asset Management China, заяви в интервю за „Блумбърг“, че „Джей Пи Морган Чейс“ планира да продължи усилията си за наемане на служители в Китай, за да разшири своя бизнес за управление на активи във втората по големина икономика в света....
  • 2000-годишна бронзова лампа с формата на гъска сияе в музея на Шоуджоу
    Лампите от династия Хан (202 г. пр. н. е. - 220 г. сл. н. е.) се отличават с разнообразна гама от форми. Сред тях има такива с дизайн на феникс, стъпала на дива гъска и красиви шарки, включващи волове и овце. Един забележителен пример е „Изрисуваната бронзова лампа във формата на гъска, носеща риба“...
  • КМГ организира мероприятието „Писма в облаците: историята ми с Китай“
    По случай 75-годишния юбилей от основаването на Китайската народна република международният канал по китайски език на Китайската медийна група организира мероприятието „Писма в облаците: историята ми с Китай“ в рамките на целия свят, което ще продължи до края на август тази година. По време на мероп...