Конкурс за превод от китайски на български език и обратно на името на Петко Хинов

Конкурсът е организиран от Институт „Конфуций“ във ВТУ и София, катедра „Китаистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“, катедра „Класически и източни езици и култури“ във ВТУ, съвместно с Фондация „Петко Хинов“ Конкурсът е насочен към преводачи от китайски на български език и/или от български на китайски език и към всички, които изучават или проявяват интерес към китайския език и култура. Участниците ще имат възможност да избират подбрани от журито произведения за превод в следните три категории: - Съвременна китайска проза от китайски на български език (текст до 3 печатни страници). - Класическа китайска проза от китайски на български език (текст до 3 печатни страници). - Превод на произведения на Петко Хинов от български на китайски език по избор - стихотворението „Най-простичкото цвете“ или разказа „Зимният прозорец“. Материалите могат да бъдат изпратени до 30 август 2022 г. на следния имейл адрес: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.. Четенето и оценяването ще се извършват от жури в състав 3 - 5 души за преводите на съвременна и класическа китайска проза и в състав от 3-има души за оценяване на преводите от български на китайски език. Конкурсът е анонимен. Резултатите ще бъдат обявени на 28 октомври 2022 г., като са предвидени три награди, по една за всяка категория (ваучер за книги на стойност 150 лв.). Наградите на победителите в конкурса ще бъдат връчени на официална церемония на 31.10.2022 година в Институт „Конфуций“ - Велико Търново, по случай Деня на народните будители. Организаторите на конкурса желаят успех на всички участници!

Още от броя
  • Кораб с ядрен двигател спечели наградата за патенти
    Кораб с ядрен двигател, разработен от пет китайски компании за научноизследователска и развойна дейност, спечели китайската награда за патенти. Наградата е учредена от Китайската администрация за интелектуална собственост и Световната организация за интелектуална собственост. Тя е единствената прави...
  • Използвайте повече мед и канела за по-силно сърце и имунитет
    Медът и канелата са познати като лечебно средство на много култури от незапомнени времена. За меда се споменава в древни римски, гръцки, египетски и ведически писания, а канелата се използва в традиционните медицини на Китай и Индия повече от 2000 години. Медът 82% от теглото на меда е захар, от кои...
  • Отдаването на самолети на лизинг в Китай се разширява
    В Китай от 4054 регистрирани пътнически самолета до края на 2021 г. 62 процента са били на лизинг, спрямо 35 процента през 2010 г., показват данни на статистиката. До 2021 г. 15 финансирани от Китай лизингодатели на самолети са били сред първите 50 в света спрямо само един през 2009 г. Съзряването н...
  • Политбюро на ЦК на ККП обсъди стопански въпроси
    Преди няколко дни Политбюро на ЦК на ККП проведе заседание, ръководено от генералния секретар на ЦК на ККП Си Дзинпин. Участващите в него ръководители обсъдиха сегашната икономическа ситуация и планираха бъдещите действия. Според участниците през тази година на фона на сериозната международна обстан...
  • Спешна поръчка от СЗО за тестове за маймунска шарка
    Компания ZJ Bio-tech от Шанхай получи спешна поръчка от СЗО за тестове за маймунска шарка, което ще помогне за точната диагностика и овладяването на заразата. Неотдавна СЗО обяви извънредна ситуация за общественото здраве в световен мащаб заради разрастващата се епидемия. Разработените от ZJ Biotech...
  • Туристическият панаир в Кунмин China Int'l Travel Mart 2022
    Интересът на посетителите към тридневния туристически панаир China International Travel Mart (CITM), който се проведе в края на юли в Кунмин, югозападната китайска провинция Юннан, бе изключително голям. China International Travel Mart стартира след прекъсване от една година поради пандемията от COV...
  • Музеят на традиционната китайска медицина в Гуандун
    Със специална церемония неотдавна бе открит обновеният Музей на традиционната китайска медицина в Гуандун. Модернизираният музей има няколко нови зали и предлага повече удобства за посетителите. В залата за билки например са изложени 600 цветни бутилки с целебни разтвори и множество лечебни растения...