Специализирано научно издание на три езика представя сътрудничеството между Китай и ЦИЕ в различни аспекти

Научното списание е със заглавие „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от ЦИЕ“ и се издава вече осем години, а в редакционната колегия са включени както представители на Институт „Конфуций“ във Великотърновския университет, така и на висши учебни заведения от Пекин и Ухан, разказва за КМГ главният редактор на сборника доц. д-р Искра Мандова. Материалите са групирани в няколко секции - образование, дипломация, политика, икономика, право, философия и литература, обяснява г-жа Искра Мандова, като добавя, че изданието включва и доклади от проведени конференции със същото заглавие, предаде радио Китай. Около 20 - 30 статии могат да се прочетат във всяко издание на колективния том, който излиза веднъж годишно, като интересът към него расте от година на година, категорична е тя. Главният редактор на сборника се гордее и с факта, че през настоящата година са успели да включат изданието и в европейската база данни за хуманитарни и социални науки ERIH PLUS. Изданието включва материали на български, английски и китайски език, които са достъпни безплатно онлайн на страницата на Института. „Всяка статия съдържа задължително и резюме на английски език, така че може предварително да се разбере за какво точно става дума и да се прочете подробно при по-голям интерес“, пояснява тя и подчертава, че ползването на материалите в европейските бази данни е безплатно, както и не се изисква такса за публикуването им в списанието. За да бъде всичко съвсем изрядно, точно и коректно, всяка статия, преди да бъде публикувана, минава през двойно анонимно рецензиране от специалисти в съответната научна област. Доц. Искра Мандова подчертава още, че първият сборник от конференция, който е бил издаден, е бил с по-различно заглавие, а именно „65 години дипломатически отношения между България и Китай“, защото е бил посветен изцяло на годишнината от това сътрудничество. Но от 2015 г. заглавието е променено, тъй като се включват и повече статии и материали, свързани с контактите между Китай и страните от Централна и Източна Европа. Заместник-главен редактор е проф. д-р Дун Юенсин от Китайския университет по геонауки в Ухан. Редакторите на списанието са професори и преподаватели както в български, така и в китайски висши учебни заведения, които са тясно свързани с Китай, с китайския език и с взаимоотношенията между Китай и страните от ЦИЕ. Всички статии, които са публикувани в сайта на Институт „Конфуций“, така и в сайта на CEEOL, могат да се прочетат безплатно от читатели и хора, които се интересуват по темата за сътрудничеството с Китай, напълно свободно. „През миналата година отбелязахме 10-годишнината от Механизма за сътрудничество между Китай и ЦИЕ и в тази връзка публикувахме, а и продължаваме да публикуваме доста материали по тази тема“, подчертава до Мандова, и коментира, че известни български автори публикуват поредица от материали, свързани с мегапроекта „Един пояс, един път“ и неговото значение, както и участието на България в него. Тя припомня, че китайски колеги, които работят в България като преподаватели, също предлагат за публикация свои материали и статии в изданието, като в много от тях можем да намерим интересни изследвания, свързани с преподаването на китайски език в България.

Още от броя
  • Проекти за 8,6 млрд. долара договорени на „Инвестирай в Пекин“
    Общо 39 големи проекта на обща стойност над 60,8 милиарда юана (8,59 милиарда щатски долара) бяха подписани преди дни на традиционното събитие „Инвестирай в Пекин“ (Invest Beijing Global Summit). Срещата „Инвестирайте в Пекин, спечелете бъдещето“ е част от тазгодишното издание на форума „Джонгуанцун...
  • Китай остава най-големият търговски партньор на Германия за 7 последователни години
    Китай остава най-големият търговски партньор на Германия за 7 последователни години, заяви говорителката на Министерството на търговия на Китай Шу Дзюетин на редовната пресконференция. Според нея Германия е най-големият търговски партньор на Китай в Европа, най-големият източник на чужд капитал и ва...
  • Срещи на китайският спецпратеник за Украйна в Брюксел
    Наскоро в Брюксел Ли Хуей, специален пратеник на Китай за Украйна, се срещна с началника на кабинета на председателя на европейския съвет Шарл Мишел и други официални лица, с които размени мнения за украинската криза и китайско-европейските отношения. Ли Хуей представи китайската позиция за политиче...
  • КНР ще предприеме мерки да се защити от кибератаки
    В коментар на опитите на американските разузнавателни агенции да дискредитират Китай по отношение на киберсигурността, говорителката на китайското Външно министерство Мао Нин заяви на пресконференция, че миналата година Агенцията за национална сигурност, известна още като Киберкомандването на САЩ, е...
  • Открит бе технологичният форум „Джонгуанцун“ В Пекин
    На 25 май председателят Си Дзинпин изпрати поздравително писмо по случай откриването на форума „Джонгуанцун“. Тъй като в момента се развива нов кръг от научно-технологичната революция и индустриалната трансформация, човечеството се нуждае повече от всякога от международно сътрудничество, откритост и...
  • Секторът на водородната енергия отбелязва значителен напредък
    Китайските изследователски институции и предприятия за водородна енергия са постигнали напредък както в технологията, така и в нейното приложение, повишавайки потенциала за бъдещо търговско използване на този източник на чиста енергия, посочиха експерти на провеждащия се в Пекин форум „Джонгуанцун“....
  • Емоциите и здравето според традиционната китайска медицина
    За традиционната китайска медицина емоциите са тясно свързани със здравето. Този интегриран подход към ума и тялото при лечението на болестите действа в динамичен цикъл, където емоциите оказват влияние върху тялото и обратното. Например прекалената раздразнителност и гняв могат да засегнат черния др...