Песента „Пи“ - от фолклорните корени до геймърска известност

Първата китайска игра от категорията ААА, Black Myth: Wukong (Черния мит: Укон) придоби огромна популярност, а една от песните й - „Пи“ (което на китайски означава „пръдня“ и „глупост“), привлече значително внимание. С философски текстове, грандиозен и уникален музикален аранжимент и далечни, но силни вокали, тази песен завладя геймърите, потребителите на социалните мрежи и обществеността. Творческите интерпретации на песента процъфтяват. Те включват видеоклипове с реакции на чуждестранни слушатели, изпълнение на 90-годишна баба, която свири на пиано, кавър на кантонски език и дори музикален клип на пътната полиция в Юннан. Оригиналната изпълнителка на „Пи“, вокалистката Джълай (псевдоним) от Джинчан, северозападната китайска провинция Гансу, е възхитена от ентусиазма на хората. „Изобщо не се притеснявам от въображението на потребителите на мрежата, всеки трябва просто да се наслади на песента. Когато виждам как хората се потапят в това произведение, усещам, че всеки от тях е изключително талантлив. Всеки път, когато се сблъсквам с техните творения, придобивам нов поглед върху песента“, казва тя. Когато Джълай записва „Пи“ преди три години, тя няма представа, че парчето ще стане толкова популярно. По това време тя не е виждала никакви визуални материали за играта и разчита единствено на чувствата си и разбирането на текста и мелодията, за да направи уникалното и запомнящо се изпълнение, което познаваме днес. Някои смятат, че думата „Пи“ е вулгарна, поради което мнозина наричат песента „три царства и четири континента“. Джълай обяснява, че когато записва песента заглавието все още не е било определено. Макар че будистката концепция за „три царства и четири континента“ отразява големия мироглед, представен в песента, след като научава повече за историята и героите на играта, тя смята, че трябва да се нарече „Пи“, защото „в противен случай на песента ще й липсва дух“, категорична е тя. „Пи“ представлява основно човешко желание - нещо, което се произвежда от тялото и трябва да бъде изхвърлено“, обяснява Джълай. Тя също така отразява бунтарска нагласа. Същността на имитациите на потребителите е именно този дух. „Черният мит: Укун“ е версия на класическия китайски роман „Пътуване на Запад“. В играта играчите управляват млада маймуна, която решава да тръгне по стъпките на Укун на Запад след смъртта на Краля на маймуните. По пътя си той преодолява различни изпитания и предизвикателства с надеждата да помогне на Укун да се върне към живота. Джълай смята, че оригиналният роман е героичен епос, който набляга на трансформацията и израстването на Укун. Тя смята, че и играта, и песента остават верни на романа, като подчертават същността на човечеството, и затова намират отклик у толкова много хора. Според нея създаването на „Пи“ въплъщава елементи от китайската философия, естетика и разказ. Ключов аспект на китайската музикална естетика е концепцията за „напускане на пространството“. „В моето пеене има моменти, когато преди да пусна музиката, настъпва пълна тишина - празнота. Това мълчание ми позволява да предам нещо значимо. Това изпълнение отразява китайския начин на разказване на истории, който придава на песента ритъм, различен от западните разкази“, обяснява Джълай. Изпълнителката също така отбелязва, че аранжиментът на „Пи“ съчетава западни симфонични елементи с традиционни китайски инструменти като джун (камбана), цин (камък за звънене) и бианджун (бронзова камбана за звънене).

Още от броя
  • 75-години от установяването на дипломатически отношения между КНР и КНДР
    Генералният секретар на ЦК на ККП и председател на Китай Си Дзинпин и генералният секретар на Трудовата партия на Корея и председател на Държавния съвет Ким Чен-ун си размениха поздравителни послания, в които се поздравиха за 75-годишнината от установяване на дипломатически отношения между КНР и КНД...
  • Джо Байдън поздрави Китай за Националния празник
    Американският президент Джо Байдън изпрати телеграма до китайския председател Си Дзинпин, в която го поздрави по случай отбелязването на 75-ата година от основаването на Китайската народна република. В телеграмата американският президент казва, че американският народ изпраща най-добрите си пожелания...
  • Мюзикълът „Ана Каренина“ бе представен в Пекин
    Премиерата на рускоезичната гастролираща версия на мюзикъла „Ана Каренина“ бе представена в Пекинския център за сценични изкуства, съобщава „Синхуа“. Центърът за сценични изкуства в Пекин, част от Националния център за сценични изкуства, ще представи и оригиналната версия на легендарния мюзикъл „Кот...
  • Китай е категорично против изравнителните мита на ЕС
    На 4 октомври тази година представителите на държавите членки на Европейския съюз гласуваха за приемане на проекта за окончателно решение по делото за изравнителни мита върху електрически превозни средства, произведени в Китай. Същия ден говорител на китайското Министерство на търговията заяви, че п...
  • Китай задава темпото в иновациите и устойчивото развитие
    Скот Женеро, старши вицепрезидент на Rockwell Automation по глобални въпроси, посети Китай за първи път след шестгодишна пауза. Въпреки че е чест посетител, това пътуване му направи особено силно впечатление поради значителните промени на китайския пазар. През последните 20 години, от началото на ка...
  • Билкови чайове при вирусни инфекции
    Вирусните инфекции са сред най-честите, особено през преходните сезони, когато времето е променливо и организмът се опитва да се приспособи към новите климатични условия. Не се опитвайте да ги лекувате с антибиотици, защото те са не само безсилни, но понякога могат допълнително да влошат инфекцията....
  • Мостът Хонконг - Джухай - Макао е обслужил над 20 милиона пътници тази година
    Над 20 милиона пътници са преминали през КПП „Джухай“ на моста Хонконг - Джухай - Макао от началото на 2024 г., което представлява ръст от 86% спрямо предходната година и надвишава общия обем за цялата 2023 г. Мостът с дължина 55 км свързва специалния административен район Хонконг, град Джухай в про...